ويشمل الرصيد اﻷموال المقدمة سلفا بصفة رأس مال متداول لعملية بطاقات المعايدة. 余额包括作为周转资金给贺卡业务处的预支垫款。
ولذلك من الأهمية بمكان توفر رأس مال متداول لبدء التنفيذ في انتظار تلقي الأموال من الجهات المانحة. 因此，在等待捐助方资金时，必须有开始实施方案的流动资本。
واﻻعتماد المخصص لتعزيز رأس مال متداول بمبلغ ٧ مﻻيين دوﻻر في السنة ﻻزم ﻻستعادة الحالة السوية للوضع المالي للوكالة. 需要有每年设立700万美元流动资金的预留款，以使工程处的财务状况恢复正常。
42- الشركة هاء، شركة تصنع مستحضرات تجميل وتوزعها، وهي ترغب في الحصول على تسهيل ائتماني لتوفير رأس مال متداول مستمر لأعمالها التجارية. E公司是化妆品生产商和经销商，希望取得信贷融通，为其业务提供持续的周转资金。
غير أن 7.1 مليون دولار شكلت أموالا خصصت لشراء سلع أساسية، فأصبح هناك رأس مال متداول سلبي حقيقي قدره 4.9 مليون دولار بالنسبة للميزانية النقدية. 不过，710万美元指定用于采购基本商品，因此现金预算中的实际周转资金为负差490万美元。
5- وفقاً للقواعد المالية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية()، يُستبقى احتياطي رأس مال متداول يبلغ 8.3 في المائة من النفقات المقررة لعام واحد. 根据缔约方会议、其附属机构和《公约》秘书处的财务细则， 周转准备金维持在每年计划开支的8.3%。
ويمكن أن تكون هذه الضمانات مصدراً هاماً للتمويل قبل الشحن بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة التي تدخل السوق الدولية فضﻻً عن رأس مال متداول بالنسبة للعمليات المحلية. 这些计划可以成为进入国际市场的中小企业的装运前资金融通以及国内经营活动所需流动资金的重要来源。
ونظرا لأن النفقات بلغت في مجموعها خلال السنة 836 مليون دولار، فإن السيولة المتاحة للبرنامج الإنمائي في نهاية عام 2004 مثلت رأس مال متداول يغطي نفقات ثلاثة أشهر تقريبا. 根据该年度8.36亿美元的总支出计算，开发计划署2004年底的流动资产额相当于大约三个月支出的周转金。
(د) تخصيص مبلغ 45 مليون دولار من أجل إنشاء احتياطي رأس مال متداول في إطار حساب المخطط العام لتجديد مباني المقر يدار بموجب مواد النظام المالي 3-5 و 4-2 و 4-3؛ (d) 批款4 500万美元，用于在基本建设总计划账户下开立周转储备金，根据财务条例第3.5、第4.2和第4.3条运作；
(ج) تأسيس صندوق رأس مال متداول لشراء عقاقير مضادة لفيروسات النسخ العكسي في بعض المكاتب القطرية والاستعانة بصندوق الموظفين الخيري في بلدان أخرى للمساعدة في دفع مصروفات العلاج التي لا يغطيها التأمين الصحي؛ (c) 设立一笔循环基金，用于采购抗反转录酶病毒药物储存在一些国家办事处，在其他国家用工作人员福利基金补贴个人自付的治疗费用；
جوال إصدار